Print

破产姐妹翻译相关的论文选题

问:想写电影字幕翻译方向的毕业论文 但不知如何下手啊
  1. 答:论文网上没有免费的,与其花人民币,还不如自己写,万一碰到骗人的,就不上算了。写作论文的简单方法,首先大概确定自己的选题,然后在网上查找几份类似的文章,通读一遍,对这方面的内容有个大概的了解,参照论文的格式,列出提纲,补充内容,实在不会,把这几份论文综合一下,从每篇论文上复制一部分,组成一篇新的文章,然后把按自己的语言把每一部分换下句式或词,经过换词不换意的办法处理后,网上就查不到了,祝你顺利完成论文!
  2. 答:个人觉得像破产姐妹这种翻译的就很出彩,不然你可以找一些不受众的电影,自己好好思考翻一下么,过程中应该会有启发吧
问:如何评价《破产姐妹》的翻译
  1. 答:我觉得翻译成那样已经可以了,能看出来字幕君努力地想让嵌在语言里很深的英文梗翻译出来。我不看字幕根本听不懂max那么一大堆的俚语,其实我认为能翻译出来就已经很给力了,老美看都可以意会,俺们的字幕君给翻译成中文了,相对来说还很有梗,所以我认为破产姐妹的翻译还是不错的。
问:英语专业要写毕业论文了,文学方向
  1. 答:电影《纳尼亚传奇:黎明踏浪号》字幕的汉译分析
    个人英雄主义视角下布鲁斯·韦恩的分析
    冰山理论在《一个干净明亮的地方》中的运用
    《爱丽丝漫游奇境记》两个中文译本的对比分析
    功能对等理论视角下的《越狱》字幕英汉翻译研究
    从合作原则的视角分析TED演讲中的幽默
    《宠物公墓》的哥特式特征研究
    《生死疲劳》中的隐喻英译技巧
    英语专业四级语法选择题效度研究——以2004年至2013年英语专业四级考试中的语法选择题为例
    从会话原则看《生活大爆炸》中的幽默表达
    从跨文化交际看中西方数字文化的差异
    《夜色温柔》中“美国梦”的幻灭
    《追风筝的人》中阿米尔的懦弱性格
  2. 答:1. A ment on Shakespeare’s The Merchant of Venice
    2. Hamlet: His Characters as a Humanist
    5. On the Structure of Dickens’s Hard Times
    6. Jane Austen’s Art of Irony and Its Rhetoric Effects
    7. Appreciation of Literary Language of Pride and Prejudice
    8. An Character Analysis of the Heroine of Emma

本文来源: https://www.huoqii.cn/article/40832585fb70944d574da8d7.html